🔍 Search: ÊTRE ÉTABLI

• 입증되다 (立證 되다) Verbe
  • 1 증거를 통해 어떤 사실이 증명되다.
    1 ÊTRE ÉTABLI: (Fait) Être démontré au moyen de preuves.
• 창단되다 (創團 되다) Verbe
  • 1 단체가 새로 만들어지다.
    1 ÊTRE FONDÉ, ÊTRE ÉTABLI: (Organisation) Être nouvellement créé.
• 고증되다 (考證 되다) Verbe
  • 1 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등이 증명되다.
    1 ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE VÉRIFIÉ: (Époque, valeur, contenu d'objets du passé) Être prouvé par d'anciens documents ou des vestiges.
• 창제되다 (創製/創制 되다) Verbe
  • 1 전에 없던 것이 처음으로 만들어지거나 정해지다.
    1 ÊTRE INSTITUÉ, ÊTRE ÉTABLI: (Quelque chose qui n'existait pas auparavant) Être créé ou édicté.
• 제정되다 (制定 되다) Verbe
  • 1 법이나 제도 등이 만들어져서 정해지다.
    1 ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE INSTITUÉ: (Loi, système, etc.) Être créé(e) et fixé(e).
• 책정되다 (策定 되다) Verbe
  • 1 계획이나 방법이 세워져 결정되다.
    1 ÊTRE DÉTERMINÉ, ÊTRE ÉTABLI: (Plan ou méthode) Être dressé puis décidé.
• 창립되다 (創立 되다) Verbe
  • 1 기관이나 단체 등이 새로 만들어져 세워지다.
    1 ÊTRE FONDÉ, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE ÉTABLI: (institution ou organisation) Être nouvellement érigé.
• 축조되다 (築造 되다) Verbe
  • 1 돌이나 흙 등이 쌓여 집이나 성, 다리 등이 만들어지다.
    1 ÊTRE ÉDIFIÉ, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE BÂTI: (Maison, château, pont, etc.) Être construit par les pierres ou la terre amassées.
• 설정되다 (設定 되다) Verbe
  • 1 새로 만들어져 정해지다.
    1 ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE CONSTITUÉ, ÊTRE INSTAURÉ: Être nouvellement créé et décidé.
• 마련되다 Verbe
  • 1 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
    1 ÊTRE MIS À DISPOSITION: (Objet, situation) Être préparé et prêt.
  • 2 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
    2 ÊTRE ÉTABLI: Être établi en parlant d'un projet ou d'une pensée anticipant une certaine situation.
  • 3 어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
    3 ÊTRE PRÉVU: Être prévu dans un endroit en parlant d'installations ou de projets.
• 주창되다 (主唱 되다) Verbe
  • 1 사상, 이론, 주의 등이 앞장서서 주장되다.
    1 ÊTRE ANCRÉ, ÊTRE ÉTABLI: (Pensée, théorie, idéologie, etc.) Être introduit.
  • 2 노래나 시 등이 먼저 불리다.
    2 ÊTRE CHANTÉ EN PREMIER: (Chanson, poème, etc.) Être chanté ou récité en premier.
• 성립하다 (成立 하다) Verbe
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 ÊTRE CONSTITUÉ, SE CONSTITUER, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE CONCLU, ÊTRE RÉGLÉ: (Travail, relation, etc.) Se réaliser comme il faut.
• 성립되다 (成立 되다) Verbe
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 ÊTRE CONSTITUÉ, SE CONSTITUER, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE CONCLU, ÊTRE RÉGLÉ: (Travail, relation, etc.) Se réaliser comme il faut.
• 개설되다 (開設 되다) Verbe
  • 1 기관이나 시설 등이 새로 만들어지다.
    1 ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE OUVERT, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE FONDÉ, ÊTRE INSTALLÉ: (Établissement, installation) Être formé à nouveau.
  • 2 금융 기관에서 계좌가 새로 만들어지다.
    2 ÊTRE OUVERT: (Compte bancaire) Être ouvert dans un établissement financier.
• 건축되다 (建築 되다) Verbe
  • 1 집이나 건물, 다리 등이 설계되어 지어지다.
    1 ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE ÉRIGÉ, ÊTRE ÉDIFIÉ: (Maison, bâtiment, pont etc.) Être conçu et réalisé.
• 정착하다 (定着 하다) Verbe
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다.
    1 S'INSTALLER DÉFINITIVEMENT, S'ÉTABLIR, SE FIXER: S'installer et vivre à un endroit déterminé.
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2 S'ÉTABLIR, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE IMPLANTÉ, S'IMPLANTER, ÊTRE INSTALLÉ: (Nouveau phénomène culturel, nouvelle doctrine, etc.) Être accepté(e) comme une chose naturelle par les membres d'une société.
• 정착되다 (定着 되다) Verbe
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다.
    1 S'INSTALLER DÉFINITIVEMENT, S'ÉTABLIR, SE FIXER: S'installer et vivre à un endroit déterminé.
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2 S'ÉTABLIR, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE IMPLANTÉ, S'IMPLANTER, ÊTRE INSTALLÉ: (Nouveau phénomène culturel, nouvelle doctrine, etc.) Être accepté(e) comme une chose naturelle par les membres d'une société.
• 급조되다 (急造 되다) Verbe
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들어지다.
    1 ÊTRE CONSTRUIT HÂTIVEMENT, ÊTRE BÂCLÉ, ÊTRE IMPROVISÉ, ÊTRE ÉBAUCHÉ À LA HÂTE, ÊTRE ÉTABLI HÂTIVEMENT, ÊTRE ESQUISSÉ À LA HÂTE: Être construit grossièrement à la hâte.
• 건립되다 (建立 되다) Verbe
  • 1 동상, 건물, 탑, 기념비 등이 만들어 세워지다.
    1 ÊTRE BÂTI, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE ÉDIFIÉ, ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE ÉRIGÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Statue, bâtiment, tour, monument etc.) Être fabriqué et mis sur pied.
  • 2 기관, 조직, 모임 등이 새로 만들어지다.
    2 ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE FONDÉ, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE CONSTITUÉ: (Institution, organisation, réunion etc.) Être nouvellement formé.
• 건설되다 (建設 되다) Verbe
  • 1 건물이나 시설이 새로 지어지다.
    1 ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE ÉRIGÉ: (Bâtiment, installation) Être nouvellement réalisé.
  • 2 나라나 조직이 새로 만들어지다.
    2 ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE FONDÉ, ÊTRE INSTITUÉ, ÊTRE INSTAURÉ, ÊTRE CONSTITUÉ, ÊTRE ÉDIFIÉ: (État, organisation) Être créé.

• 개교하다 (開校 하다) Verbe
  • 1. 학교를 세우고 운영을 시작하다. 또는 학교가 세워지고 운영이 시작되다.
    1. INAUGURER (UNE ÉCOLE), OUVRIR, FONDER, ÊTRE INAUGURÉ, ÊTRE FONDÉ: Établir une école et commencer son exploitation ; (école) être établi et commencer à être exploité.